第4章 Armadilloの電源を入れる前に

4.1. 準備するもの

Armadilloを使用する前に、次のものを必要に応じて準備してください。

作業用PC

LinuxまたはWindowsが動作し、ネットワークインターフェースと 1つ以上のUSBポートを持つPCです。「開発/動作確認環境の構築」を参照して、作業用PC上に開発/動作確認環境を構築してください。

ネットワーク環境

Armadilloと作業用PCをネットワーク通信ができるようにしてください。

SDカード

SDスロットの動作を確認する場合などに利用します。

USBメモリ

USBの動作を確認する場合などに利用します。

tar.xz形式のファイルを展開するソフトウェア

開発/動作確認環境を構築するために利用します。Linuxでは、tar[5]で展開できます。Windowsでは、7-Zip などが対応しています。7-Zipは、開発用DVDに収録されています。

4.2. 開発/動作確認環境の構築

アットマークテクノ製品のソフトウェア開発や動作確認を簡単に行うために、Oracle VM VirtualBox (以降 VirtualBox と記載します) 仮想マシンのデータイメージを提供しています。このデータイメージを ATDE(Atmark Techno Development Environment) と呼びます。ATDE の起動には仮想化ソフトウェアである VirtualBox を使用します。

[ティップ]

VirtualBoxには以下の特徴があります。

  • GPL v2(General Public License version 2)で提供されている[6]

  • VMware形式の仮想ディスク(.vmdk)ファイルに対応している

4.2.1. ATDEセットアップ

4.2.1.1. VirtualBox のインストール

ATDE を使用するために、作業用 PC に VirtualBox をインストールします。VirtualBox の Web ページ(https://www.virtualbox.org/) を参照してインストールしてください。

また、ホスト OS が Linux の場合、デフォルトでは VirtualBox で USB デバイスを使用することができません。ホスト OS(Linux)で以下のコマンドを実行後、ホスト OS を再起動してください。

[PC ~]$ sudo usermod -a -G vboxusers $USER

ホスト OS が Windows の場合はこの操作は必要ありません。

4.2.1.2. ATDEアーカイブの取得

ATDE のアーカイブ(.ova ファイル)を Armadillo サイト(https://armadillo.atmark-techno.com/resources/software/atde/atde-v10)からダウンロードします。

[注記]

アットマークテクノ製品および適用するユーザーランドごとに対応している ATDE のバージョンが異なります。本製品に Debian 12 (bookworm) を適用する場合に対応している ATDE のバージョンは ATDE10 v20241030 以降となります。

ATDE10はDebian GNU/Linux 12(コードネーム bookworm)をベースに、Armadillo-X1 のソフトウェア開発を行うために必要なクロス開発ツールや、Armadillo-X1 の動作確認を行うために必要なツールが事前にインストールされています。

[警告]

作業用 PC の動作環境(ハードウェア、VirtualBox、ATDE の対応アーキテクチャなど)により、 ATDE が正常に動作しない可能性があります。VirtualBox の Web ページ(https://www.virtualbox.org/)から、使用している VirtualBox のドキュメントなどを参照して動作環境を確認してください。

4.2.1.3. ATDE のインポート

  1. VirtualBox を起動し、[ファイル]-[仮想アプライアンスのインポート]を選択します。

  2. [ソース]の項目で、ダウンロードした ATDE のアーカイブ(.ova ファイル)を選択します。

  3. [設定]の項目で、[ハードドライブをVDIとしてインポート]のチェックを外します。

  4. [完了]をクリックします。インポートの処理が完了するまで数分程要します。

  5. インポートの処理が完了したら、ホスト OS の環境に合わせた設定に更新するため仮想マシンを選択して[設定]をクリックした後に[OK]をクリックします。

[ティップ]

ATDE に割り当てるメモリおよびプロセッサ数を増やすことで、 ATDE をより快適に使用することができます。仮想マシンのハードウェア設定の変更方法については、VirtualBox の Web ページ(https://www.virtualbox.org/) から、VirtualBox のドキュメントなどを参照してください。

4.2.1.4. ATDE の起動

  1. 仮想マシンを選択して[起動]をクリックしてください。

  2. ATDE のログイン画面が表示されます。

ATDE にログイン可能なユーザーを、表4.1「ユーザー名とパスワード」に示します[7]

表4.1 ユーザー名とパスワード

ユーザー名パスワード権限
atmarkatmark一般ユーザー
rootroot特権ユーザー

4.2.2. 取り外し可能デバイスの使用

VirtualBoxは、ゲストOS (ATDE)による取り外し可能デバイス(USBデバイスやDVDなど)の使用をサポートしています。デバイスによっては、ホストOS (VirtualBoxを起動しているOS)と ATDE で同時に使用することができません。そのようなデバイスを ATDE で使用するためには、ATDE にデバイスを接続する 図4.1「ATDE にデバイスを接続する」 の操作が必要になります。

ATDE にデバイスを接続する

図4.1 ATDE にデバイスを接続する


Armadillo の動作確認を行うためには、表4.2「動作確認に使用する取り外し可能デバイス」に示すデバイスをゲストOSに接続する必要があります。

表4.2 動作確認に使用する取り外し可能デバイス

デバイスデバイス名
USBシリアル変換アダプタFuture Devices FT232R USB UART
作業用PCの物理シリアルポートシリアルポート

4.2.3. コマンドライン端末(GNOME端末)の起動

ATDEで、CUI (Character-based User Interface)環境を提供するコマンドライン端末を起動します。ATDEで実行する各種コマンドはコマンドライン端末に入力し、実行します。コマンドライン端末にはいくつかの種類がありますが、ここではGNOMEデスクトップ環境に標準インストールされているGNOME端末を起動します。

GNOME端末を起動するには、図4.2「GNOME端末の起動」のようにデスクトップ左上のアクティビティから「terminal」と入力し「端末」を選択してください。

GNOME端末の起動

図4.2 GNOME端末の起動


図4.3「GNOME端末のウィンドウ」のようにウィンドウが開きます。

GNOME端末のウィンドウ

図4.3 GNOME端末のウィンドウ


4.2.4. VirtualBox Guest Additions の再インストール

ATDE は VirtualBox 仮想マシン用ソフトである VirtualBox Guest Additions があらかじめインストールされた状態で配布されています。

Guest Additions のバージョンは VirtualBox 自体のバージョンと連動しているため、お使いの VirtualBox のバージョンと ATDE にインストール済みの Guest Additions のバージョンが異なる場合があります。

VirtualBox と Guest Additions のバージョンが異なることによって問題が起こる可能性は低いですが、これに起因すると思われる不具合(ATDEの画面・共有フォルダー・クリップボード等の不調)が発生した場合は、以下の手順を参考に Guest Additions を再インストールしてください。(実行前に ATDE のスナップショットを作成しておくことを推奨します)

  1. ATDE を起動後、上部バーの[ツール]-[Guest Additions CD イメージの挿入]を選択してください。

  2. お使いの VirtualBox と同じバージョンの VBox_GAs_[VERSION] が「ファイル」上に表示されます。

  3. VBox_GAs_[VERSION] をマウントするために、「ファイル」から VBox_GAs_[VERSION] を押下してください。

  4. インストールする前に、以下のコマンドで既にインストール済みの Guest Additions をアンインストールします。

    [ATDE ~]$ sudo /opt/VBoxGuestAdditions-[VERSION]/uninstall.sh
  5. 以下のコマンドでお使いの VirtualBox のバージョンに合った Guest Additions がインストールされます。

    [ATDE ~]$ cd /media/cdrom0
    [ATDE ~]$ sudo sh ./autorun.sh

4.2.5. 共有フォルダーの作成

ホスト OS と ATDE 間でファイルを受け渡す手段として、共有フォルダーがあると大変便利です。ここでは、ホスト OS と ATDE 間の共有フォルダを作成する手順を紹介しますが、不要な方はこの手順をスキップしてください。

  1. VirtualBox の上部バーから[デバイス]-[共有フォルダー]-[共有フォルダー設定]を選択します。(図4.4「共有フォルダー設定を開く」

  2. 図4.5「共有フォルダー設定」 の赤枠で示したアイコンをクリックします。

  3. 図4.6「共有フォルダーの追加」 のように、[フォルダーのパス]-[その他]を選択して、共有フォルダーに設定したいホストOS上のフォルダーを選択します。

  4. 図4.6「共有フォルダーの追加」 のように、[自動マウント]と[永続化する]にチェックを入れます。

  5. [OK]をクリックして共有フォルダーを追加します。

共有フォルダー設定を開く

図4.4 共有フォルダー設定を開く


共有フォルダー設定

図4.5 共有フォルダー設定


共有フォルダーの追加

図4.6 共有フォルダーの追加


「ファイル」に表示される共有フォルダー

図4.7 「ファイル」に表示される共有フォルダー


追加した共有フォルダーは、図4.7「「ファイル」に表示される共有フォルダー」のように「ファイル」からアクセスするか、または /media/sf_share(共有フォルダー名) からアクセスできます。( share というフォルダー名で作成すると、ATDE上では sf_share として表示されます。)

4.2.6. シリアル通信ソフトウェア(minicom)の使用

シリアル通信ソフトウェア(minicom)のシリアル通信設定を、表4.3「シリアル通信設定」のように設定します。また、minicomを起動する端末の横幅を80文字以上にしてください。横幅が80文字より小さい場合、コマンド入力中に表示が乱れることがあります。

[注記]

ATDE10 v20241030 以降の ATDE ではデフォルトで 表4.3「シリアル通信設定」 のとおりに既に設定された状態になっています。

表4.3 シリアル通信設定

項目設定
転送レート115,200bps
データ長8bit
ストップビット1bit
パリティなし
フロー制御なし

minicomの設定を開始するには、図4.8「minicom設定方法」のようにしてください。設定完了後、デフォルト設定(dfl)に保存して終了します。

[PC ~]$ LANG=C minicom --setup

図4.8 minicom設定方法


minicomを起動させるには、図4.9「minicom起動方法」のようにしてください。

[PC ~]$ LANG=C minicom --wrap --device /dev/ttyUSB0

図4.9 minicom起動方法


[注記]

デバイスファイル名は、環境によって/dev/ttyS0/dev/ttyUSB1など、本書の実行例とは異なる場合があります。

minicomを終了させるには、まずCtrl+aに続いてqキーを入力します。その後、以下のように表示されたら「Yes」にカーソルを合わせてEnterキーを入力するとminicomが終了します。

                                   +-----------------------+
                                   | Leave without reset?  |
                                   |     Yes       No      |
                                   +-----------------------+

図4.10 minicom終了確認


[ティップ]

minicomがオープンする /dev/ttyS0 や /dev/ttyUSB0 といったデバイスファイルは、 root または dialout グループに属しているユーザーしかアクセスできません。

ユーザーを dialout グループに入れることで、以降、sudoを使わずにminicomで /dev/ttyUSB0 をオープンすることができます。

[PC ~]$ sudo usermod -aG dialout atmark
[PC ~]$ LANG=C minicom --wrap --device /dev/ttyUSB0
[ティップ]

Ctrl+aに続いてzキーを入力すると、minicomのコマンドヘルプが表示されます。

4.3. インターフェースレイアウト

インターフェースレイアウト図 (AEH-AR9462 搭載)

図4.11 インターフェースレイアウト図 (AEH-AR9462 搭載)


インターフェースレイアウト図 (WPEB-265AXI(BT) [B33] 搭載)

図4.12 インターフェースレイアウト図 (WPEB-265AXI(BT) [B33] 搭載)


表4.4 インターフェース内容[8]

部品番号インターフェース名形状備考
CON1LANインターフェースRJ-45コネクタ 
CON2USBホストインターフェースType Aコネクタ 
CON3WLANインターフェースPCI Express Mini Cardコネクタ挿抜寿命: 40回[a]
CON4シリアルインターフェースピンヘッダ7ピン(1.25mmピッチ)挿抜寿命: 40回[a]
CON6JTAGインターフェースピンヘッダ8ピン(2.54mmピッチ)コネクタ非搭載
CON7アドオンインターフェース基板間コネクタ60ピン(0.5mmピッチ)挿抜寿命: 40回[a]
CON8拡張インターフェース基板間コネクタ100ピン(0.4mmピッチ)挿抜寿命: 20回[a]
CON9RTCバックアップインターフェースピンヘッダ2ピン(1.25mmピッチ)挿抜寿命: 20回[a]
CON10電源入力インターフェース1DCジャック対応プラグ: EIAJ#2
CH0WLAN+BTアンテナインターフェースU.FLコネクタ挿抜寿命: 20回[a]
CH1WLANアンテナインターフェースU.FLコネクタ挿抜寿命: 20回[a]
SW1ユーザースイッチタクトスイッチ 
D1ユーザーLEDLED(緑色) 
SP3アドオンモジュール用スタッドスペーサー(M2, L=8mm) 
SP4

[8] 製品モデルで部品の搭載/非搭載が異なります。詳細は納入仕様書をご確認ください。

[a] 挿抜寿命は製品出荷時における目安であり、実際の挿抜可能な回数を保証するものではありません。


4.4. 接続方法

[警告]シリアルインターフェース(CON4)のアダプタ挿抜時の注意

シリアルインターフェースへアダプタを接続する際は、ケーブルの根本を軽く握り、指先でコネクタを押すようにして挿入してください。 取り外しの際は、全ケーブルが均等に引きぬかれるようにケーブルをつかみ、引き抜いてください。 また、基板に対して垂直に挿入・抜去してください。30°以上傾けた状態での斜め挿入・抜去は、端子変形、ケース破損の原因となります。

挿抜角度

図4.13 挿抜角度


Armadillo-X1と周辺装置の接続例を次に示します。

Armadillo-X1の接続例

1

Armadillo-X1 + SDスロット拡張ボード[9]

2

ACアダプタ(5V/2.0A EIAJ#2)[9]

3

作業用PC

4

USBシリアル変換アダプタ[9]

5

USB2.0ケーブル(A-miniBタイプ)[9]

6

LAN HUB

7

LANケーブル

8

USBメモリ

9

SDカード

図4.14 Armadillo-X1の接続例


4.5. スライドスイッチの設定について

USBシリアル変換アダプタのスライドスイッチを操作することで、ブートローダーの起動モードを変更することができます。

スライドスイッチの設定

1

ブートローダーは保守モード[10]になります。

2

ブートローダーはオートブートモード[11]になります。

図4.15 スライドスイッチの設定


4.6. viエディタの使用方法

viエディタは、Armadilloに標準でインストールされているテキストエディタです。本書では、Armadilloの設定ファイルの編集などにviエディタを使用します。

viエディタは、ATDEにインストールされてるgeditやemacsなどのテキストエディタとは異なり、モードを持っていることが大きな特徴です。viのモードには、コマンドモードと入力モードがあります。コマンドモードの時に入力した文字はすべてコマンドとして扱われます。入力モードでは文字の入力ができます。

本章で示すコマンド例はATDEで実行するよう記載していますが、Armadilloでも同じように実行することができます。

4.6.1. viの起動

viを起動するには、以下のコマンドを入力します。

[PC ~]# vi [file]

図4.16 viの起動


fileにファイル名のパスを指定すると、ファイルの編集(fileが存在しない場合は新規作成)を行います。viはコマンドモードの状態で起動します。

4.6.2. 文字の入力

文字を入力するにはコマンドモードから入力モードへ移行する必要があります。コマンドモードから入力モードに移行するには、表4.5「入力モードに移行するコマンド」に示すコマンドを入力します。入力モードへ移行後は、キーを入力すればそのまま文字が入力されます。

表4.5 入力モードに移行するコマンド

コマンド動作
iカーソルのある場所から文字入力を開始
aカーソルの後ろから文字入力を開始

入力モードからコマンドモードに戻りたい場合は、ESCキーを入力することで戻ることができます。現在のモードが分からなくなった場合は、ESCキーを入力し、一旦コマンドモードへ戻ることにより混乱を防げます。

[警告]日本語変換機能をOFFに

viのコマンドを入力する時はATDEの日本語入力システム(Mozc)をOFFにしてください。日本語入力システムのON/OFFは、半角/全角キーで行うことができます。

「i」、「a」それぞれのコマンドを入力した場合の文字入力の開始位置を図4.17「入力モードに移行するコマンドの説明」に示します。

入力モードに移行するコマンドの説明

図4.17 入力モードに移行するコマンドの説明


[ティップ]viでの文字削除

コンソールの環境によってはBS(Backspace)キーで文字が削除できず、「^H」文字が入力される場合があります。その場合は、「文字の削除」で説明するコマンドを使用し、文字を削除してください。

4.6.3. カーソルの移動

方向キーでカーソルの移動ができますが、コマンドモードで表4.6「カーソルの移動コマンド」に示すコマンドを入力することでもカーソルを移動することができます。

表4.6 カーソルの移動コマンド

コマンド動作
h左に1文字移動
j下に1文字移動
k上に1文字移動
l右に1文字移動

4.6.4. 文字の削除

文字を削除する場合は、コマンドモードで表4.7「文字の削除コマンド」に示すコマンドを入力します。

表4.7 文字の削除コマンド

コマンド動作
xカーソル上の文字を削除
dd現在行を削除

「x」コマンド、「dd」コマンドを入力した場合に削除される文字を図4.18「文字を削除するコマンドの説明」に示します。

文字を削除するコマンドの説明

図4.18 文字を削除するコマンドの説明


4.6.5. 保存と終了

ファイルの保存、終了を行うコマンドを表4.8「保存・終了コマンド」に示します。

表4.8 保存・終了コマンド

コマンド動作
:q!変更を保存せずに終了
:w [file]ファイル名をfileに指定して保存
:wqファイルを上書き保存して終了

保存と終了を行うコマンドは「:」(コロン)からはじまるコマンドを使用します。":"キーを入力すると画面下部にカーソルが移り入力したコマンドが表示されます。コマンドを入力した後Enterキーを押すことで、コマンドが実行されます。



[5] tar.xz形式のファイルを展開するにはJxfオプションを指定します。

[6] バージョン3.xまではPUEL(VirtulBox Personal Use and Evaluation License)が適用されている場合があります。

[7] 特権ユーザーで GUI ログインを行うことはできません

[9] Armadillo-X1開発セット付属品

[10] ブートローダーのコマンドプロンプトが起動します。

[11] OSを自動起動します。